Sunan an-Nasa'i, 하디스 2989
Muawiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muawiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ . قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하산 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 카이스 븐 사드에게서, 아타에게서, 무아위야에게서 들은 것을 우리에게 전하였다. 무아위야가 말하였다:
"열흘 기간 동안 알라의 사도ﷺ께서 카바를 타와프하시고 사파와 마르와 사이를 사으이하신 후, 나는 내가 가지고 있던 화살촉의 날로 사도ﷺ의 머리끝을 조금 잘랐다." 카이스가 말하였다: "사람들은 이 일로 무아위야를 비난하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아위야는 의례를 마친 뒤 예언자 ﷺ의 머리카락 한 줌을 취했다.
카바 주위를 일곱 번 도는 의례.
사파와 마르와 언덕 사이를 걷는 의례.
화살의 날카로운 끝부분. 여기서는 머리카락을 조금 잘라 내는 데 사용되었다.
학자들은 이 전승을 타바루크, 즉 예언자 ﷺ와 접촉했던 것을 통해 축복을 구하는 주제와 관련하여 논의합니다. 이 전승에서 동반자들이 예언자 ﷺ와 그분의 유물에 특별한 존경심을 가졌음을 알 수 있습니다. 한편 사람들이 무아위야를 나무랐다는 언급은 당시 그의 행위가 모두에게 받아들여진 것은 아니었음을 보여 줍니다. 그러므로 이 기록을 머리카락이나 다른 물건을 모으라는 일반적 지시로 볼 수는 없습니다. 법학파들은 타바루크를 신중하게 다루며 신뢰할 만한 증거에 근거해 종교 규정을 정하고, 이 사건을 의무 의례로 삼지 않습니다.
- 순례 의례를 경건하게 대하고 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
- 명확한 증거 없이 한 동반자의 개인적 행위를 의무 의례로 만들지 마세요.
- 사람들이 어떤 행위를 다르게 평가하더라도 종교적 견해 차이를 존중하며 논의하세요.