하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3031

Usamah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Usamah ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 우리에게 전했고, 힙반이 우리에게 전했으며, 압둘라가 우리에게 전했다. 이브라힘 븐 우크바로부터의 전승이다. 쿠라이브가 말했다.

"나는 아라파트 저녁에 알라의 사도ﷺ의 뒤에 동승했던 우사마 븐 자이드에게 물었다. '당신들은 어떻게 하셨습니까?'라고 묻자, 그가 대답했다. '우리는 계속 나아가 무즈달리파에 도착했고, 사도ﷺ께서는 낙타를 쉬게 하시고 마그립 기도를 드리셨다. 그런 다음 사람들에게 각자의 진지에서 머물도록 지시하셨으나, 알라의 사도ﷺ께서 이샤 기도를 마치실 때까지 사람들은 짐을 내리지 않았다. 그 후에야 사람들은 짐을 풀고 야영을 했다. 날이 밝자 나는 쿠라이시 부족의 선두 주자들과 함께 걸어서 출발했고, 파들르가 사도ﷺ의 뒤에 동승했다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무즈달리파에 도착했을 때 예언자 ﷺ께서는 마그리브 예배를 드린 뒤 이샤 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
무즈달리파

아라파트와 미나 사이에 있는 곳으로, 하지 순례자들이 밤을 보내는 장소입니다.

마그리브와 이샤

해 질 무렵과 밤에 드리는 예배입니다.

알파들이 그분 뒤에 탔다

알파들 이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 탈것 뒤쪽에 탔습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 순례자가 아라파트를 떠난 뒤 무즈달리파로 가서 그곳에서 마그리브와 이샤 예배를 드린다고 이해합니다. 전승에 따르면 일행은 예언자 ﷺ께서 이샤 예배를 마치실 때까지 짐을 내리고 야영지를 마련하는 일을 기다렸습니다. 법학자들은 다른 전승과 순례자의 상황을 함께 고려하여 이 두 예배를 합쳐 드리는 구체적인 규정과 순서에 대해 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지를 할 때 아라파트에서 무즈달리파로 이동하는 상황에 대비하고, 정해진 예배 시간과 순례 안내에 따르세요.
  2. 혼잡한 상황에서는 머무는 장소를 일행에게 알리고, 야영지를 마련하기 전에 명확한 안내를 기다리세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 의례를 배우고, 자신의 상황에 어떻게 적용할지는 지식 있는 학자에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.