Sunan an-Nasa'i, 하디스 3064
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드 알-무크리가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 수프얀이 우리에게 전하였다. 수프얀 알-사우리로부터, 살라마 븐 쿠하일로부터, 알-하산 알-우라니로부터, 이븐 압바스로부터. 그가 말하였다:
"Allah의 사도ﷺ께서 우리 아브둘 무딸립 가문의 소년들을 당나귀에 태워 먼저 보내시며, 우리의 허벅지를 다정하게 두드리시고 말씀하셨다. '오 나의 자녀들아, 해가 뜰 때까지 자므라트 알-아까바에 돌을 던지지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
젊은 친족들은 해가 뜰 때까지 투석을 기다리라는 지시를 받았습니다.
예언자 ﷺ와 이븐 압바스가 속했던 가문.
하지 때 자갈을 던지는 미나 가장자리에 있는 큰 돌기둥.
태양이 지평선 위로 떠오르는 때로, 젊은이들은 그때까지 기다려야 했습니다.
이 전승은 젊은 순례자들이 해가 뜬 뒤에야 자마라트 알 아카바에 투석할 수 있었음을 보여 줍니다. 학자들은 투석 시각에 관한 다른 전승들도 함께 논의합니다. 법학파의 널리 알려진 견해는 희생제일의 투석은 해돋이 후에 한다는 것입니다. 다만 허약하거나 취약한 순례자들은 더 일찍 출발하여 관련 전승에 근거한 지침에 따라 행할 수 있는 여지가 있습니다. 예언자 ﷺ께서 직접 젊은이들을 보살피고 명확히 지시하신 데서 그들을 향한 배려가 드러납니다.
- 하지 의식에서는 정해진 시각을 지키고, 의문이 있으면 전문가에게 설명을 구하세요.
- 인솔자는 젊거나 경험이 적은 순례자에게 분명하고 상황에 맞는 지침을 주어야 합니다.
- 다른 이를 배려하는 일은 종교 규정을 세심하게 준수하는 것과 함께 이루어져야 합니다.