하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3073

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 자이다가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 나는 알-하지자지가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"'소 장(수라)'라고 하지 말고, '소가 언급된 장'이라고 하십시오." 그래서 내가 이 이야기를 이브라힘에게 전하자, 그가 말하였다. "압드 알-라흐만 이븐 야지드가 내게 알려주었다. 그가 압둘라와 함께 있었을 때, 압둘라는 잠라트 알-아까바에 투석하였다. 그는 계곡 중앙으로 내려가서 잠라(즉 투석장)를 마주 보고 서서 일곱 개의 조약돌로 그것을 던졌고, 돌 하나마다 택비르를 외쳤다. 내가 '어떤 사람들은 산 위로 올라갑니다'라고 하자, 그가 말하였다. '바로 이곳이다—그분 외에 신은 없으신 분을 두고 맹세하건대—나는 소 장이 계시되신 그분ﷺ께서 투석하시던 바로 그 자리를 보았다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 골짜기에서 자갈 일곱 개를 던지며 매번 타크비르를 외쳤다.

어려운 용어 풀이
자므라트 알 아카바

하지의 희생제일에 투석하는 큰 자므라.

타크비르

“알라후 아크바르”라고 외치는 것—알라께서는 가장 위대하시다.

자갈

의례적 투석 때 던지는 작은 돌.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자므라트 알 아카바에 자갈 일곱 개를 던지고, 던질 때마다 타크비르를 외쳐야 한다고 봅니다. 이븐 마스우드는 예언자 ﷺ 께서 투석하시는 모습을 본 장소, 즉 골짜기에서 자므라를 마주 보고 던졌다고 설명합니다. 이 전승은 예언자의 실천을 따르는 것을 뒷받침하지만, 다른 위치에서 투석하면 무효가 된다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 하지의 순서와 의례를 배우고 신중히 실천하세요.
  2. 이 설명에 나온 것처럼 자갈을 던질 때마다 타크비르를 외치세요.
  3. 의례 행위에서는 예언자의 실천을 따르고, 방식의 차이를 둘러싼 불필요한 논쟁은 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.