지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3124

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르 븐 디나르가 내게 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 슈아이브로부터, 그가 주흐리로부터 우리에게 전하였는데, 주흐리가 말하기를 '사이드 븐 무사이얍이 내게 전하였다. 그가 말하기를, 나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「알라의 길에서 지하드하는 자의 비유는 — 그리고 알라께서야말로 누가 알라의 길에서 진정으로 지하드하는지 가장 잘 아신다 — 끊임없이 단식하고 밤에 예배를 드리는 자와 같다. 알라께서는 그분의 길에서 지하드하는 자에게 약속하셨으니, 그를 데려가셔서 천국에 들게 하시거나, 혹은 그가 얻은 보상이나 전리품과 함께 무사히 귀환하게 하신다」라고 하셨다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 길에서 진실하게 분투하는 일은 단식과 밤 예배에 비유됩니다.

어려운 용어 풀이
무자히드

알라의 길에서 힘쓰는 사람으로, 여기서는 진실한 의도로 싸우는 이를 뜻합니다.

끼얌

밤에 드리는 예배입니다.

가니마

이슬람 규정에 따라 획득하고 분배하는 전리품입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 비유가 단식하는 사람과 밤에 예배하는 사람의 지속적인 예배를 강조한다고 설명합니다. “누가 알라의 길에서 싸우는지 알라는 가장 잘 아신다”라는 말씀은 내면의 의도를 알라께서 알고 계심을 분명히 합니다. 명예욕이나 세속적 이익을 위해 싸우는 이에게는 그 공덕이 해당하지 않습니다. 이 약속에는 목숨을 잃었을 때의 순교자 보상과 무사히 돌아왔을 때의 보상이 모두 포함됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 큰 예배 행위를 하기 전에 의도를 살피고 알라께 진실함을 구하세요.
  2. 겉으로 드러나는 예배와 알라의 길에서 하는 다른 진실한 노력도 소중히 여기세요.
  3. 알라께 순종하는 일을 세속적 이익과 결부하지 말고 그분의 기쁨을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.