혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3258

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알알라와 아흐마드 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였다, 알-아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 그녀가 아홉 살 때 혼인하셨고, 그녀가 열여덟 살 때 세상을 떠나셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 자신의 결혼 생활이 시작되고 끝난 나이를 전합니다.

어려운 용어 풀이
그녀와 결혼했다

이 표현은 결혼을 언급하지만, 혼인 성립이나 부부 생활에 관한 자세한 내용은 본문에 나와 있지 않습니다.

그녀가 열여덟 살일 때 사망했다

이는 예언자 ﷺ께서 세상을 떠나셨을 때 아이샤가 열여덟 살이었다는 뜻입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 세상을 떠나실 때까지의 아이샤의 결혼과 그 기간에 관해 아이샤가 전한 보고로 인용합니다. 이들은 본문을 역사적 기록으로 읽으며, 본문 자체가 결혼 연령에 관한 일반 규칙을 제시한다고 보지 않습니다. 법학파들은 법적 논의에서 혼인의 조건과 피해로부터의 보호를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사적 기록을 주의 깊게 읽고, 본문에 언급된 것과 언급되지 않은 것을 구분하세요.
  2. 민감한 주제는 아이샤를 존중하고 그녀의 말을 역사적 맥락에서 떼어 내지 않으면서 논의하세요.
  3. 이슬람 혼인 규정에 관한 질문은 관련 문헌과 법적 조건을 함께 다루는 전문가의 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.