Sunan an-Nasa'i, 하디스 3290
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا .
이브라힘 븐 야쿠브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 마리암이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 자파르 븐 라비아가 그에게 전하되, 이라크 븐 말리크와 압드 알-라흐만 알-아라지로부터, 그들이 모두 아부 후라이라로부터, 그가 알라의 사도ﷺ로부터 전하였다고 하였다: 사도께서는 여자와 그녀의 부계 고모를 동시에 아내로 맞이하는 것, 또는 여자와 그녀의 모계 이모를 동시에 아내로 맞이하는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성은 같은 남성과 자신의 이모 또는 고모가 동시에 혼인 관계를 맺을 수 없습니다.
아버지의 여자 형제, 즉 아버지 쪽 고모입니다.
어머니의 여자 형제, 즉 어머니 쪽 이모입니다.
같은 기간에 두 여성 모두와 혼인 관계를 맺고 있는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성이 한 여성과 그녀의 고모 또는 이모를 동시에 아내로 둘 수 없다고 보았습니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 금지를 인정합니다. 이는 혼인이 동시에 유지되는 경우에 관한 금지이며, 앞선 혼인이 유효하게 종료되고 대기 기간이 지난 뒤 이모나 고모와 결혼하는 것까지 일반적으로 금지한다는 뜻은 아닙니다.
- 혼인 전에 친족 관계로 인해 혼인 금지에 해당하는 기존 혼인이 있는지 확인하세요.
- 복잡한 가족 관계나 혼인 문제는 행동에 옮기기 전에 전문 지식을 갖춘 학자와 상의하세요.
- 혼인 규정을 신중히 지켜 금지된 결합으로 가족 관계가 압박받지 않도록 하세요.