Sunan an-Nasa'i, 하디스 343
Al-Hakam ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Hakam ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다. 아심 알-아흐왈로부터, 그가 말하였다: 나는 아부 하집으로부터 들었다. - 아부 압드 알-라흐만이 그의 이름은 사와다 븐 아심이라고 하였다 - 알-하캄 븐 아므르로부터, 알라의 사도 ﷺ께서 남자가 여자의 세정(우두) 남은 물로 세정을 하는 것을 금하셨다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성이 여성의 남은 물을 우두에 사용하는 것을 금하셨습니다.
기도 등을 하기 전에 행하는 의례적 세정입니다.
누군가 의례적 세정에 사용한 뒤 남은 물입니다.
학자들은 이 금지에 관해 예언자 ﷺ와 그 아내들이 같은 그릇의 물을 사용했다는 전승들과 함께 논의했습니다. 네 수니파 법학파의 학자들을 비롯한 다수의 법학자는 여성이 사용하고 남긴 물을 정결하며 남성의 우두에도 적합한 것으로 봅니다. 이들은 여기서의 금지를 그 물이 부정하거나 사용할 수 없다는 일반 규칙으로 해석하지 않습니다. 구체적인 적용은 법학적 해석의 대상입니다.
- 의례적 세정에 사용된 물을 지식 없이 부정하다고 단정하지 마세요. 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 법적 전승은 다른 정전 전승 및 자격을 갖춘 학자들의 설명과 함께 살펴보세요.
- 종교적 견해 차이에서 서로 존중하고, 피크흐 문제를 비난의 이유로 삼지 마세요.