월경과 이스티하다의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 349

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경과 이스티하다의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

번역

임란 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 압둘라 - 즉 븐 사마아 - 가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아우자이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 븐 우르와가 내게 알렸다, 우르와로부터의 전승으로: 쿠라이시 부족 아사드 가문 출신의 파티마 빈트 카이스가 알라의 사도 ﷺ께 찾아와 자신이 이스티하다(부정출혈)를 겪고 있다고 언급하였다. 그녀는 사도 ﷺ께서 그녀에게 이렇게 말씀하셨다고 전했다.

"그것은 단지 혈관에서의 출혈일 뿐이다. 그러니 생리가 시작되면 예배를 멈추고, 생리가 끝나면 구슬을 행하여 몸을 씻고 피를 닦아낸 다음 예배를 드리도록 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이스티하다 중에는 월경 기간에만 예배를 중단합니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

정상적인 월경 기간 외에 발생하는 출혈.

구슬

월경이 끝난 뒤 등에 행하는 전신 의례적 정결 غسل.

월경

이슬람 규정에 따라 일시적으로 예배 의무가 면제되는 매달의 출혈.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이스티하다 자체는 예배를 막지 않는다고 봅니다. 여성은 월경 중에는 예배를 쉬고, 월경이 끝난 뒤 구슬을 한 다음 예배를 재개합니다. 수니파의 네 법학파는 이스티하다를 별개의 출혈로 다루며, 출혈이 계속될 때의 정결과 세정에 관한 추가 규정도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 있을 때는 월경과 이스티하다를 구분하고, 자신의 상황이 불확실하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 월경이 끝난 뒤 구슬을 하고 예배를 재개하세요.
  3. 적용되는 규정을 알지 못한 채 지속되는 출혈 때문에 예배를 빠뜨리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.