Sunan an-Nasa'i, 하디스 354
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي " .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나피우가 내게 알렸다. 술라이만 븐 야사르로부터, 움므 살라마로부터. 그녀가 말하였다: 한 여인이 선지자ﷺ께 여쭈었다.
"저는 이스티하다(비월경 출혈)를 겪고 있어 깨끗해지지 않습니다. 예배를 그만두어야 합니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "아니라. 네가 이전에 월경하던 날과 밤의 기간만큼만 예배를 멈추고, 그 후 구슬(대정결)을 하고 천을 대어 지혈한 뒤 예배를 드리도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다가 있을 때 여성은 평소의 월경 기간에만 기도를 중단합니다.
월경 기간 밖의 출혈이며 월경으로 간주되지 않습니다.
온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 정결 의식입니다.
피를 받아내고 새는 것을 줄이기 위해 천이나 생리대를 사용하는 것입니다.
학자들은 출혈이 계속된다는 사실만으로 기도를 중단할 이유가 되지는 않는다고 이 전승에서 이해합니다. 여성은 자신의 평소 월경 기간을 기준으로 삼고, 그 기간이 끝나면 구슬을 한 뒤 피를 받아낼 조치를 하고 기도합니다. 평소 주기를 알 수 없는 경우와 같은 세부 사항은 각 법학파가 추가적인 증거와 법적 검토를 바탕으로 다룹니다.
- 기도를 언제 재개할지 알 수 있도록 평소 월경 기간을 기록해 두세요.
- 월경이 끝난 뒤 구슬을 하고, 이스티하다가 있을 때 기도 중에 적절한 천이나 생리대를 사용하세요.
- 주기가 불규칙하거나 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.