Sunan an-Nasa'i, 하디스 3589
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
임란 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 압둘 와리스가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 암르로부터, 아부 알-하캄(바니 라이스 부족의 해방 노예)으로부터, 아부 후라이라로부터 전해졌다. 그는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전하였다. "굽이나 발바닥이 있는 동물을 제외하고는 경주에 상금을 두어서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 경주에서 상금을 허용하는 대상을 낙타와 말로 제한합니다.
경기의 우승자에게 주어지는 상금이나 보상입니다.
이 표현은 전통적으로 경주에 사용된 말과 낙타를 가리킵니다.
고전 학자들은 이 말씀을 말과 낙타 경주에서 상금을 허용하는 근거로 논의합니다. 다른 경기에도 적용되는지와 상금의 조건에 대해서는 견해가 다르며, 세부 사항은 법학파들이 다룹니다. 본문은 경기 상금이 이슬람 규정과 무관하게 지급되어서는 안 된다고 강조합니다.
- 경기 전에 상금과 그 재원이 이슬람 규정에 맞게 마련되었는지 확인하세요.
- 스포츠를 기술과 노력을 기르는 수단으로 삼고, 다툼이나 무책임한 금전 베팅의 계기로 만들지 마세요.
- 현대 경기 형식에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.