월경과 이스티하다의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 375

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 월경과 이스티하다의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Munkar

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

번역

한나드 븐 알-사리가 우리에게 전하였다. 이븐 아야쉬, 즉 아부 바크르로부터 사다카 븐 사이드를 거쳐, '우리가 전했다'는 의미의 말이 있고, 주마이 븐 우마일이 말했다.

"나는 어머니와 이모와 함께 아이샤에게 갔고, 그녀들이 물었다. '우리 중 한 사람이 월경을 할 때 알라의 사자 ﷺ께서는 어떻게 하셨습니까?' 그녀가 대답했다. '우리 중 한 사람이 월경을 하면, 그는 우리에게 넓은 이자르(허리 두르는 천)를 두르라고 명하셨고, 그런 다음 그녀의 가슴과 유방을 밀착하여 안으셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 문구는 월경 중의 신체적 친밀함을 다룹니다.

어려운 용어 풀이
이자르(izār)

하체에 둘러 입는 천입니다.

월경 중(ongesteld)

여성에게 주기적으로 발생하는 출혈, 즉 월경을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 월경 중 친밀함에 관한 규정을 이 매우 약한 전승에서 도출하지 않고, 더 강한 근거에 의거합니다. 수니파의 네 법학파는 월경 중 성관계를 금지하지만, 법학자들이 논의하는 한계 안에서 다른 형태의 애정 표현은 허용됩니다. 아이샤가 전하는, 월경 중인 그녀의 무릎에 예언자 ﷺ께서 머리를 두셨다는 사히흐 전승은 월경을 이유로 일상적인 친밀함을 피할 필요가 없음을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중 성관계는 피하되, 월경을 모든 애정 표현을 중단해야 하는 이유로 여기지 마세요.
  2. 종교적 의무와 금지는 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 개인적인 피크흐 문제는 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.