Sunan an-Nasa'i, 하디스 3792
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ " .
이브라힘 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 야히야가 우바이둘라 븐 알-아크나스로부터 전했고, 암루 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 전하여 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '자신이 소유하지 못한 것에 대해서는 서원도 맹세도 없으며, 죄를 짓는 일에 대해서도 없고, 친족의 연을 끊는 일에 대해서도 서원이나 맹세는 성립되지 않는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
서약이나 맹세는 다른 사람의 재산, 죄, 또는 친족 관계의 단절을 정당화하지 않습니다.
무언가를 하거나 하지 않겠다고 알라께 약속하는 것.
알라를 증인으로 부르며 어떤 일을 확언하는 것.
친족을 부당하게 멀리하거나 혈연의 유대를 의도적으로 끊는 것.
학자들은 이 가르침에서 서약이나 맹세가 자신에게 속하지 않은 재산에 대한 권한을 만들어 내지는 않는다고 설명합니다. 죄를 짓거나 친족 관계를 끊겠다는 약속은 이행해서는 안 됩니다. 알라께 순종하고 친족 관계를 유지하는 것이 우선입니다. 맹세를 지키거나 깨는 것, 그리고 속죄가 필요한지에 관한 구체적인 규정은 맹세의 표현과 상황에 따라 달라집니다.
- 소유하지 않거나 처분할 권한이 없는 것에 대해 맹세하지 마세요.
- 죄를 포함하는 서약은 이미 말했더라도 이행하지 마세요.
- 친족 관계를 의도적으로 끊지 않으면서 가족 간 갈등을 해결하세요.