Sunan an-Nasa'i, 하디스 3849
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ .
야쿠브 빈 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 후샤임이 우리에게 알렸다. 그가 말하길: 만수르가 우리에게 알렸다. 하산으로부터, 임란 빈 후사인으로부터의 전승이다. 그가 말하길: 즉 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"아담의 자손은 자신이 소유하지 않은 것에 대해 서원할 수 없으며, 위대하고 숭고하신 알라께 불복종하는 일에 대해서도 서원할 수 없다." 알리 빈 자이드는 이와 달리 전하였으니, 그는 하산으로부터 아부드 알-라흐만 빈 사무라를 거쳐 이를 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
서약은 자신이 소유하지 않은 것이나 죄에 관해서는 성립하지 않습니다.
어떤 일을 예배 행위로 행하겠다고 알라께 약속하는 것.
그 사람이 소유권이나 처분 권한을 갖고 있지 않은 것.
알라의 명령에 어긋나는 행위.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 금지된 일을 행할 의무는 서약으로 생기지 않으며, 사람은 자신에게 속하지 않은 일을 처분할 수 없다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 죄에 해당하는 서약을 이행해서는 안 된다는 데 의견이 일치합니다. 속죄가 필요한지에 관한 규정은 법학 문헌에서 별도로 논의됩니다.
- 자신이 처분할 수 없는 재산이나 일에 대해 약속하지 마세요.
- 알라께 불복종하는 내용을 담은 서약은 이행하지 마세요.
- 서약에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.