Sunan an-Nasa'i, 하디스 385
Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4그의 어머니أُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
무함마드 븐 만수르가 수프얀으로부터, 그가 만부즈로부터, 그가 그의 어머니로부터 전하였다. 마이무나가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서는 우리 중 한 사람의 무릎에 머리를 기대고 꾸란을 낭독하시곤 했는데, 그녀는 월경 중이었다. 또한 우리 중 한 사람은 월경 중임에도 자신의 기도용 매트를 masjid(사원)으로 가져가서 펼치곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중에도 친밀하게 지내고, 꾸란을 낭송하고, 기도용 깔개를 다루는 것은 금지되지 않습니다.
여성의 생리 기간입니다.
기도할 때 머리를 대는 작은 기도용 깔개나 매트입니다.
앉아 있는 사람의 다리 위 공간입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경 중인 여성이 신체적으로 부정한 존재로 취급되지 않는다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 그녀 곁에 계셨고, 꾸란을 낭송하셨으며, 그녀가 기도용 깔개를 다루게 하셨습니다. 다수의 법학자는 월경 중인 여성의 꾸란 낭송을 허용하지만, 세부 규정과 예외에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 월경 중에는 기도 자체를 하지 않습니다.
- 월경 중인 여성도 평소처럼 친밀함과 존중으로 대하세요. 월경이 여성을 신체적으로 부정하게 만들지는 않습니다.
- 기도를 하지 않는 것과 다른 예배 행위 및 일상적인 교류를 구분하세요.
- 꾸란 낭송에 관해 궁금한 점이 있으면 자신의 법학파 지침을 확인하고 신중히 따르세요.