서문 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3932

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 서문
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ‏.‏‏

번역

압두르라흐만 빈 알-아스와드가 전하였다:

"나의 두 백부는 수확물의 3분의 1 또는 4분의 1을 대가로 농사를 지으셨고, 나의 아버지도 그들의 동업자였다. 알까마와 알-아스와드는 이를 알고 있었으나 아무것도 변경하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

그 가족은 수확물 중 합의된 몫을 받는 조건으로 땅을 경작했습니다.

어려운 용어 풀이
3분의 1 또는 4분의 1

경작자가 받기로 합의한 수확물의 몫입니다.

동업자

다른 사람들과 함께 사업에 참여한 사람입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 수확물 중 합의된 몫을 보수로 받는 소작에 관한 보고로 논합니다. 전승 경로가 약하므로 이 보고만으로 규칙의 근거를 세울 수는 없습니다. 학자들은 예언자 ﷺ께서 수확물의 일부를 대가로 카이바르의 땅을 경작하게 하셨다는 사히흐 전승을 비롯한 더 강한 전승과 함께 이 문제를 검토합니다. 허용되는 소작의 조건과 형태에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 사업을 시작하기 전에 각 당사자가 받을 몫을 명확히 정하세요.
  2. 약한 전승 경로만을 근거로 종교 규칙을 정하지 말고, 더 강한 증거와 전문가의 설명을 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.