전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3994

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 그가 말하길,

"나의 아버지가 내게 전하였고, 이브라힘 븐 타흐만이 내게 전하였으니, 알-아아마쉬로부터, 샤키크로부터, 그리고 한 단어가 언급되었는데 그 의미는 암르 븐 슈라흐빌로부터, 압둘라로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "부활의 날 사람들 사이에서 가장 먼저 심판받을 일은 피흘림에 관한 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부활의 날에는 피 흘림에 관한 일부터 심판이 시작됩니다.

어려운 용어 풀이
심판을 받다

사람들은 책임을 추궁당하고, 분쟁과 행위에 대해 심판받습니다.

피 흘림

부당하게 사람을 죽이거나 다치게 하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 사람의 생명을 부당하게 침해하는 행위는 특별히 무거운 죄이며, 피 흘림에 관한 분쟁은 심판 초기에 다루어진다고 이해합니다. 또한 이 전승은 사람들 사이의 권리가 중대함을 보여 줍니다. 알라께 회개하더라도 피해를 입은 사람의 권리가 저절로 사라지는 것은 아닙니다. 이는 한 동반자의 말이므로, 알라의 사도 ﷺ가 같은 경고를 전하는 전승들과 함께 살펴봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 나거나 다투는 중에도 다른 사람의 생명과 안전을 지키세요.
  2. 폭력 없이 분쟁을 해결하고 다툼이 걷잡을 수 없이 커지기 전에 도움을 구하세요.
  3. 다른 사람에게 입힌 피해에 책임을 지고 그 사람의 권리를 회복하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.