Sunan an-Nasa'i, 하디스 4009
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Ruhm as‑Sama'iأَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"바키야가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를," 바히르 븐 사드가 나에게 전하였는데 할리드 븐 마아단으로부터였다. 아부 루함 사마이가 그들에게 전하되, 아부 아이유브 안사리가 전하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 알라만을 경배하고 그분께 어떠한 것도 비기지 않으며, 예배(살라)를 드리고, 자카트를 내며, 대죄를 피하는 자에게는 낙원이 있을 것이다." 사람들이 대죄에 대해 묻자, 사자께서 말씀하셨다. "알라께 شرك(쉬르크)을 범하는 것, 무슬림의 목숨을 부당하게 빼앗는 것, 그리고 전투 시 적과 맞서 싸우는 날에 도망치는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿음과 예배, 자카트 실천, 그리고 대죄를 멀리하는 것은 천국으로 가는 길입니다.
숭배에서 또는 오직 알라께 속한 권한과 관련하여 알라께 동반자를 두는 것.
수급 자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적인 자선금.
전투가 시작되었을 때 정당한 이유 없이 군대를 이탈하는 것.
학자들은 이 전승에서 타우히드를 지키고, 예배를 꾸준히 드리며, 자카트를 내고, 대죄를 피하는 것이 천국으로 가는 길에 속한다고 추론합니다. 언급된 죄들은 중대하지만, 이 목록이 완전한 목록은 아닙니다. 다른 전승에는 다른 대죄들도 언급되어 있습니다. 무슬림 살해 금지는 생명의 신성함을 보호합니다. 전투와 전투 중 도주에 관한 규정은 이슬람법의 조건과 예외에 따라 해석됩니다. 네 수니파 법학파는 모두 부당한 살해의 금지를 인정하며, 각자의 법적 체계 안에서 전투에 관한 규정을 다룹니다.
- 숭배를 오직 알라께만 드려 타우히드를 지키세요.
- 예배를 제때 드리고, 의무가 되는 경우 자카트를 내세요.
- 생명을 보호하고 대죄를 가볍게 여기지 마세요.