Sunan an-Nasa'i, 하디스 4012
Umair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umair가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ " . مُخْتَصَرٌ .
압바스 븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무아즈 븐 하니가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 하르브 븐 샤다드가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 야흐야 븐 아비 카시르가 우리에게 전하였다고 하였다. 압둘 하미드 븐 시난으로부터, 우바이드 븐 우마이르의 하디스에 관하여 전하되: 그의 아버지는 선지자ﷺ의 교우 중 한 사람으로, 그에게 이렇게 이야기하였다.
"한 남자가 '알라의 사도시여, 대죄란 무엇입니까?'라고 물었습니다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '그것은 일곱 가지이며, 그중 가장 중대한 것은 알라께 다른 것을 비유하는 것, 정당한 이유 없이 사람을 죽이는 것, 그리고 전투의 날에 전장에서 도망치는 것이다'라고 하셨습니다." (요약본)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 중대한 대죄에는 쉬르크, 살인, 그리고 전투에서 도주하는 일이 포함됩니다.
이슬람에서 엄중한 경고가 전해진 중대한 위반 행위.
알라께만 속하는 것에 알라와 동등한 존재를 두는 행위.
적과 맞선 전투에서 정당한 이유 없이 물러나는 것.
학자들은 이 목록이 대죄를 모두 망라한 것은 아니며, 다른 전승에는 추가 사례가 언급된다고 설명합니다. 이 표현은 쉬르크, 부당한 살해, 그리고 정당한 이유 없이 전투에서 도주하는 행위가 특별히 중대함을 강조합니다. 살인 금지는 생명을 보호하며, 전투에 관한 규칙과 예외는 꾸란과 법학 전통을 바탕으로 상세히 다루어집니다.
- 사람의 생명을 보호하고 정당한 범위를 벗어난 폭력을 배척하세요.
- 자신의 믿음과 예배에 쉬르크가 있는지 살피고, 오직 알라께만 기도하세요.
- 위험한 충돌 상황에서 성급히 결정하지 말고 정당한 지침과 유효한 규칙을 따르세요.