Sunan an-Nasa'i, 하디스 407
Ya'la ibn Umayya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'i에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7그의 아버지 Ya'laأَبِيهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
아부 바크르 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아스와드 븐 아미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 바크르 븐 아이야시가 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 아비 술라이만으로부터, 아타로부터, 사프완 븐 야알라로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"실로 알라(존귀하고 영광스러우신 분)는 가리시는 분(아스-시띠르)이시니, 너희 중 누구든 구슬을 하고자 할 때는 무엇인가로 몸을 가려야 하느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬을 할 때는 알라를 공경하여 몸을 가린다.
알라께서 가리는 것을 사랑하시고 결점을 감추어 주심을 나타내는 이름 가운데 하나입니다.
특정한 상황에서 의무가 되는 전신 의례 정화입니다.
학자들은 이 가르침을 근거로 가능하다면 씻는 동안 알몸을 가려야 한다고 설명합니다. 이 지시는 겸손과 사생활 보호를 강조하는 것이며, 가리지 않고 구슬을 했다고 해서 구슬이 무효라는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 알몸을 가리는 것을 겸손의 중요한 규범으로 다루며, 상황과 함께 있는 사람에 따라 세부 규정을 달리합니다.
- 샤워하거나 씻을 때 사생활을 지키고 몸을 가리세요.
- 문이나 커튼, 수건을 이용해 알몸이 보이지 않게 하세요.
- 씻을 때 겸손을 지키고 다른 사람의 사생활을 존중하도록 아이들에게 가르치세요.