Sunan an-Nasa'i, 하디스 411
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا . وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라가 히샴으로부터 우리에게 전하였다고 하였다. 또한 꾸타이바가 말리크로부터, 그가 히샴 븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서는 나와 하나의 그릇에서 구슬(대정결)을 행하셨으며, 우리 둘 다 그 그릇에서 물을 떠서 사용하였다. 수와이드가 말하였다. "그녀는 '나는...였다'라고 말했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 아이샤는 하나의 물그릇에서 함께 구슬을 했습니다.
특정한 상황에서 요구되는 의례적 전신 목욕입니다.
두 사람이 함께 물을 떠 쓴 물 용기입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 부부가 하나의 그릇에서 함께 구슬을 해도 되며, 서로의 손이 물을 의례적으로 사용하는 데 방해가 되지 않는다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 허용되는 행위를 실천하셨음을 보여 주며, 함께 씻는 일을 의무로 만들지는 않습니다.
- 부부는 구슬을 할 때 하나의 그릇에 담긴 물을 함께 사용할 수 있습니다.
- 예언자의 실천을 따르되, 허용된 관행을 의무라고 여기지 마세요.
- 의례적 정결을 위해 물을 아껴 쓰고 낭비를 피하세요.