알-파라와 알-아티라의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 4239
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-파라와 알-아티라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
번역
무함마드 이븐 쿠다마가 자리르로부터, 자리르가 무기라로부터, 무기라가 샤아비로부터 전하였다. 샤아비가 말하기를
"이븐 압바스가 말했다: '예언자ﷺ께서 죽은 양 곁을 지나시며 말씀하시기를 「왜 너희는 그 가죽을 이용하지 않느냐?」고 하셨다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 죽은 양의 가죽을 활용할 수 있다고 알려 주셨습니다.
어려운 용어 풀이
죽은 양
이슬람 규정에 따라 도축되지 않은 채 죽은 양입니다.
가죽
동물의 가죽을 뜻하며, 이 전승에서는 처리한 뒤 활용하는 것을 가리킵니다.
학자들의 해설
학자들은 관련 전승들을 바탕으로 의례에 따라 도축되지 않은 동물의 가죽도 무두질한 뒤에는 활용할 수 있다고 해석합니다. 어떤 가죽이 이 과정을 통해 정결해지는지, 어떤 예외가 있는지에 대한 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 문제에 대해서는 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.
오늘을 위한 교훈
- 쓸 수 있는 물건을 함부로 버리지 말고, 허용되는 방식으로 다시 활용할 수 있는지 살펴보세요.
- 동물 가죽을 사용하기 전에 이슬람 지침에 따라 처리하세요.
- 정결 여부나 예외에 관해 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.