Sunan an-Nasa'i, 하디스 4245
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길,
"나의 삼촌이 우리에게 전하였다." 그가 말하길, "샤리크가 알-아마쉬로부터, 알-아마쉬가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 알-아스와드로부터, 알-아스와드가 아이샤로부터 전하여 말하였다." 그녀가 말하길, "알라의 사자ﷺ께 죽은 동물의 가죽에 대해 묻자, 그분께서 '그것을 무두질하는 것이 곧 정화이다'라고 말씀하셨습니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무두질을 하면 사체의 가죽이 사용을 위해 정결해집니다.
의례적 도축 없이 죽은 동물.
동물 가죽을 사용할 수 있고 오래가도록 처리하는 것.
이 전승의 취지에 따르면 무두질로 가죽이 의례적으로 정결해집니다.
학자들은 이 전승에서 무두질이 사체의 가죽을 의례적으로 정결하게 한다고 이해합니다. 적용 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 돼지와 개의 가죽을 포함하는지, 무두질한 모든 가죽을 사용할 수 있는지 등이 쟁점입니다. 이 말은 가죽에 관한 것이며 사체의 고기를 허용하는 것은 아닙니다.
- 사체의 가죽과 고기를 구별하세요. 이 말은 가죽에 관한 것입니다.
- 무두질한 가죽을 사용하기 전에 자신이 따르는 법학파가 조건과 예외를 어떻게 적용하는지 확인하세요.