Sunan an-Nasa'i, 하디스 4276
Maimunah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i에게 전함كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
- 6Maymunaمَيْمُونَةُ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
카시르 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 하르브가 주바이디로부터, 그가 주흐리로부터 전하였다. 주흐리가 말하였다: 이븐 아스-사바끄가 내게 전하였고, 마이무나가 내게 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다:
"지브릴(그에게 평화가 있기를)이 내게 이르기를 '우리는 개나 그림이 있는 집에는 들어가지 않는다'고 하였다." 이에 알라의 사도ﷺ께서는 그날 아침 개를 죽이라고 명하셨고, 심지어 작은 개까지도 죽이라고 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지브릴 ﷺ 은 개와 그림을 집에 들어가지 않는 이유로 언급합니다.
예언자들에게 계시를 전한 천사 가브리엘.
살아 있는 존재를 그린 그림. 어떤 종류의 그림이 경고의 대상에 포함되는지는 학자들이 논의합니다.
고전 학자들은 이 전승을 개를 죽이는 일을 제한하는 전승들과 연결하여 해석합니다. 수니파의 네 법학파는 사냥, 경비, 가축 돌보기 등 인정되는 필요가 있을 때 개를 기르는 것을 허용하지만, 구체적인 범위에는 차이가 있습니다. 따라서 모든 개를 죽이라는 명령은 일반적이고 영구적인 규정으로 이해되지 않습니다. 학자들은 또한 그림과 도구처럼 다른 용도로 쓰이는 물건의 구분도 논의합니다.
- 개는 인정되는 필요가 있을 때만 기르고 동물을 세심하게 대하세요.
- 그림에 대해서는 신뢰할 만한 학자들의 설명을 따르고 종류와 용도를 구분하세요.
- 일반적인 명령은 그 적용을 명확히 하는 다른 전승들과 함께 살펴보세요.