Sunan an-Nasa'i, 하디스 4281
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드와 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 알리 븐 무드리크로부터, 아부 주라로부터, 압둘라 븐 누자이로부터, 그의 아버지로부터, 알리 븐 아비 탈립으로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "천사들은 그림, 개, 또는 대정 결여 상태에 있는 사람이 있는 집에는 들어가지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천사들은 그림이나 개가 있거나 준우브 상태인 사람이 있는 집에 들어가지 않습니다.
살아 있는 존재를 그린 그림을 뜻합니다. 이 용어의 정확한 범위에 대해서는 학자들 사이에 논의가 있습니다.
큰 의례적 부정 상태에 있어 대정결 의식(구슬)을 해야 하는 사람입니다.
학자들은 여기서 말하는 천사가 자비의 천사들이며, 사람들을 지키고 그들의 행위를 기록하는 천사들은 아니라고 설명합니다. 법학파들은 그림과 개에 관해 그 목적과 성격 등을 고려하여 서로 다른 견해를 논의합니다. 준우브 상태를 언급했다고 해서 그 부정한 상태 자체가 죄라는 뜻은 아닙니다. 다만 예언자 ﷺ 는 이유 없이 대정결 의식을 미루지 말라고 권했습니다.
- 집을 깨끗하게 유지하고 집에 두는 그림과 동물에 유의하세요.
- 대정결 의식이 의무가 되면 제때 행하여 의례적으로 정결한 상태로 돌아가세요.