사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4341

Abu Tha'labah Al-Khushani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였고, 바키야가 바히르로부터, 바히르가 할리드 븐 마단으로부터, 할리드 븐 마단이 주바이르 븐 누파이르로부터, 주바이르 븐 누파이르가 아부 사알라바 알쿠샤니로부터 전하였다. 아부 사알라바가 그들에게 다음과 같이 이야기하였다. 그들은 알라의 사도ﷺ와 함께 하이바르로 출정하였는데, 사람들이 굶주리고 있었다. 그들이 그곳에서 집나귀들을 발견하여 사람들이 그것을 도축하였다. 예언자ﷺ께서 이 사실을 들으시고 압두르라흐만 븐 아우프에게 명하여 사람들에게 다음과 같이 선포하게 하셨다. "들어라! 내가 알라의 사도임을 증언하는 자에게 집나귀 고기는 허락되지 아니하느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

카이바르에서 예언자 ﷺ은 가축으로 기르는 당나귀를 먹는 것을 금하셨습니다.

배경 및 전승 계기

카이바르 원정 중 사람들이 굶주리자 일부는 가축 당나귀를 잡았습니다. 이에 예언자 ﷺ은 그 금지 사항을 공개적으로 알리게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
가축 당나귀

사람이 기르며 집에서 키우거나 짐을 나르는 데 쓰는 당나귀.

허용되지 않음

이슬람 규정에 따라 먹는 것이 금지됨.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 가축 당나귀 고기가 금지된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 금지가 유효하다고 판단합니다. 이는 야생 당나귀에도 자동으로 적용되는 것은 아니며, 야생 당나귀에는 별도의 전승과 규정이 있습니다. 공개적인 공표는 종교적 판결을 공동체에 명확히 전달해야 함을 보여주기도 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음식이 의심스러우면 먹기 전에 이슬람의 지침을 확인하세요.
  2. 할랄과 하람에 관한 규칙을 알아야 할 사람들에게 명확히 알리세요.
  3. 굶주림이나 집단의 압력 때문에 명확한 종교 규정을 지키지 못하는 일이 없도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.