구슬과 타얌뭄의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 435

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 구슬과 타얌뭄의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 압바스가 전하였다. 알리, 미끄다드, 암마르가 함께 이야기를 나누고 있을 때 알리가 말했다.

"나는 마지가 많이 나오는 사람인데, 예언자ﷺ의 따님과 혼인한 관계라 부끄러워 직접 알라의 사도ﷺ께 여쭙지 못하겠으니, 너희 둘 중 한 사람이 대신 여쭈어 보아라." 그는 그들 중 한 사람—그러나 누구였는지는 잊었다—이 여쭈었다고 내게 전했고, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그것은 마지이다. 너희 중 누가 그것을 발견하면 해당 부위를 씻고, 예배를 위한 우두 또는 예배의 우두와 같은 방식으로 우두를 행하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마디가 나오면 묻은 부위를 씻고 우두를 해야 합니다.

어려운 용어 풀이
마디

성적 흥분 시 나올 수 있는 묽은 액체로, 정액은 아닙니다.

우두

무슬림이 예배를 준비하며 행하는 의식적인 세정입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 마디가 나오면 우두가 무효가 되며, 마디가 묻은 부위를 씻어야 한다고 설명합니다. 지침은 묻은 부위에 관한 것이며, 전승은 온몸을 씻으라고 규정하지 않습니다. 의복을 씻는 방법과 구체적인 적용에 관해서는 법학파마다 세부 논의가 있지만, 규정된 세정과 우두를 해야 한다는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 마디가 몸에 묻은 부위를 씻으세요.
  2. 마디가 나온 뒤에는 예배를 위해 다시 우두를 하세요.
  3. 종교적인 문제로 불확실하다면, 말하기 불편한 주제라도 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.