Sunan an-Nasa'i, 하디스 447
Busrah bint Safwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِي
- 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 야흐야 븐 사이드가 히샴 븐 우르와로부터 전하였고, 그가 말하였다. 나의 아버지가 내게 알렸다. 부스라 빈트 사프완으로부터의 전승으로, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 자신의 성기를 만진 자는 우두를 하기 전까지 예배해서는 안 된다." 아부 압두르-라흐만(안-나사이)이 말하였다. 히샴 븐 우르와는 이 하디스를 그의 아버지로부터 직접 듣지 않았으며, 영광과 높으심이 있으신 알라께서 가장 잘 아신다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
성기를 만진 사람은 기도 전에 우두를 해야 합니다.
무슬림이 기도에 앞서 행하는 의식적 정결 의식입니다.
신체의 은밀한 부위입니다. 이 전승에서는 음경을 만지는 것을 뜻합니다.
학자들은 이 말씀을 근거로 기도 전에 성기를 만졌다면 우두가 필요하다고 해석합니다. 욕망을 동반한 접촉인지 여부, 손바닥으로 만졌는지 손등으로 만졌는지 등 구체적인 적용에 대해서는 견해가 다릅니다. 법학파들은 이 전승을 다른 문헌들과 함께 검토하므로 법적 판단에 차이가 있습니다. 실제로 어떻게 따를지는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.
- 기도 전에 우두가 유효한지 확인하고, 따르는 법학파의 견해에 따라 필요하다면 다시 하십시오.
- 신뢰할 수 있는 출처에서 우두 규정을 배우고 일관되게 실천하십시오.
- 법학파 간 견해 차이를 존중하고, 확신이 서지 않으면 유능한 학자에게 조언을 구하십시오.