Sunan an-Nasa'i, 하디스 4529
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하되, 그가 말하기를: 수프얀이 후마이드(그는 알-아라지임)로부터, 그가 술라이만 븐 아티끄로부터, 그가 자비르로부터 전한 바에 의하면, 선지자ﷺ께서 천재지변으로 인한 손실을 거래에서 제외하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
흉작으로 인한 손실을 판매자가 당연히 모두 구매자에게 떠넘겨서는 안 됩니다.
폭풍이나 홍수처럼 수확물을 파괴하는 자연재해.
구매자가 이익을 얻기 전에 재해로 농산물을 잃는 것.
학자들은 자연재해의 영향을 없앤다는 것을 재해로 과일을 잃었을 때 구매자가 대금 전액을 부담하지 않아도 된다는 뜻으로 이해합니다. 법학자들은 수확물이 판매되거나 인도된 시점 등을 고려하여 구체적인 적용 방식을 논의합니다. 이 전승은 계약을 공정하게 적용해야 하며, 예외적인 수확 피해를 아무런 고려 없이 한쪽 당사자에게 전가해서는 안 된다고 강조합니다.
- 과일을 판매할 때 수확이 끝나기 전에 누가 위험을 부담하는지 명확히 정하세요.
- 예상치 못한 수확 피해가 발생하면 손실을 자동으로 구매자에게 돌리지 말고 대화하여 공정한 해결책을 찾으세요.
- 분쟁이 생기면 계약 내용을 확인하고 적용 규정에 관해 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.