Sunan an-Nasa'i, 하디스 4604
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
술라이만 븐 다우드와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 그에게 낭독되는 것을 내가 들은 것으로, 이븐 와흐브로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"아므르 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 그것은 문지르 븐 우바이드로부터, 카심 븐 무함마드로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서는 누구든지 양을 달아 산 식량을 완전히 인수하기 전에 판매하는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계량 식품을 구매했다면 완전히 인도받은 뒤에야 되팔 수 있습니다.
정해진 양에 따라 무게나 부피를 재어 판매하는 것.
구매한 물품을 실제로 자신의 관리 아래 두는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 구매자가 물품을 점유하기 전에 되팔아서는 안 된다고 보았습니다. 본문은 계량하여 구매한 식품을 언급하지만, 다른 전승들은 물품을 인도받기 전에 되파는 것을 금하는 더 넓은 원칙을 뒷받침합니다. 학파마다 어떤 종류의 물품에 적용되는지와 점유의 형태에 대한 세부적인 견해는 다르지만, 판매자가 먼저 물품을 실제로 관리할 수 있어야 한다는 점을 강조합니다.
- 물품을 실제로 인도받은 뒤에 되파세요.
- 구매할 때 전체 수량이 언제 인도되는지 분명히 정하세요.
- 되팔기 전에 구매한 물품이 자신의 관리 아래 있는지 확인하세요.