Sunan an-Nasa'i, 하디스 4607
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ .
압두르라흐만 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 슈아이브 븐 알라이스가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 무함마드 븐 압두르라흐만으로부터, 그가 나피로부터 전하였다고 하였다. 이븐 우마르가 그들에게 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ 시대에 그들은 대상들로부터 식량을 구매하곤 하였는데, 사도께서는 그들이 구매한 장소에서 즉시 되파는 것을 금하시고 식량 시장으로 옮길 때까지 기다리라고 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
식품은 시장으로 운반한 뒤에야 되팔 수 있습니다.
상품을 가지고 이동하며 구매자에게 판매하던 상인들.
구매한 물품을 구매 장소에서 다른 곳으로 실제로 옮기는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 구매자가 식품을 되팔기 전에 먼저 인도받아 운반해야 한다고 봅니다. 물품과 상황에 구체적으로 적용하는 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 일부는 인도받기 전에 식품을 되파는 금지를 강조하는 반면, 다른 학파는 이 규정을 거래 가능한 물품 전반에 더 폭넓게 적용합니다. 기본 원칙은 구매자가 아직 실제로 인도받지 않은 물건의 판매를 피해야 한다는 것입니다.
- 물품을 실제로 인도받아 관리하에 둔 뒤에 되파세요.
- 구매할 때 물품에 대한 위험 부담과 책임이 언제 이전되는지 명확히 정하세요.
- 정직하게 거래하세요. 아직 인도받지 않은 물품을 이미 소유한 것처럼 내놓지 마세요.