Sunan an-Nasa'i, 하디스 480
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " .
우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 삼촌이 내게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으니, 무함마드 븐 이스하크로부터였다. 그가 말하기를, '야지드 븐 아비 하비브가 내게 전하였으니, 이라크 븐 말리크로부터였다. 그가 말하기를, "나는 나우팔 븐 무아위야가 이렇게 말하는 것을 들었다. '누구든지 한 차례의 예배를 놓친다면, 그것은 마치 그의 가족과 재산을 빼앗긴 것과 같다.'" 이븐 우마르가 말하기를, "Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '그것은 아스르 예배이다'라고 하셨다."" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스르 기도를 놓치는 것은 신자에게 심각한 손실입니다.
오후에 드리는 의무 기도입니다.
이 기도를 놓치는 일이 얼마나 심각한지 강조하는 강력한 비유입니다.
학자들은 이 전승을 통해 아스르 기도에 특별한 주의를 기울여야 하며, 정당한 이유 없이 그 시간을 넘기는 것은 큰 손실이라고 설명합니다. 이 비유는 그 심각성을 강조하는 것이지, 기도를 놓치는 일을 문자 그대로 가족과 재산을 잃는 것과 동일시하는 것은 아닙니다. 무슬림은 기도 시간을 지키고 아스르 기도를 제때 드려야 합니다.
- 정해진 시간 안에 아스르 기도를 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
- 일이나 다른 활동 때문에 기도를 미루지 말고, 기도 시간이 되면 하던 일을 멈추세요.
- 가족과 친구들이 서로 기도 시간을 기억하도록 도와주세요.