Sunan an-Nasa'i, 하디스 4844
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu Musa al‑Ash'ari까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드가 우리에게 전하였다. 갈립 알-타마르로부터, 마스루크 븐 아우스로부터, 아부 무사 알-아샤리로부터의 전승이다. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "손가락은 모두 동등하며, 각각 열 마리(의 낙타)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
손가락마다 배상액은 동일하며 낙타 열 마리입니다.
사람을 다치게 하거나 사망하게 했을 때 법으로 정해지는 금전적 배상.
손가락 부상에 대한 배상액은 어느 손가락인지에 따라 달라지지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 손가락은 원칙적으로 같은 배상액을 지니며, 각 손가락의 배상액은 전체 디야의 10분의 1, 전승의 표현으로는 낙타 열 마리라고 이해합니다. 법학파들은 부상 관련 규정, 피해 정도, 배상액 산정에 따라 구체적인 적용을 논의합니다.
- 자의적으로 차별하지 말고 공정하고 정해진 기준에 따라 유사한 부상을 다루세요.
- 부상과 배상에 관한 분쟁은 권한 있는 기관과 전문가가 판단하도록 하세요.
- 분쟁이 생기면 정당한 배상을 구하고 사적으로 보복하지 마세요.