Sunan an-Nasa'i, 하디스 4909
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
유수프 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈가 이븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였다고 하였다. 이븐 주라이즈가 말하기를, 이스마일 븐 우마이야가 내게 전하였고, 나피가 그에게 전하였으며, 압둘라 븐 우마르가 나피에게 전하였다. 예언자ﷺ께서 여성의 차양이 있는 곳에서 3디르함 상당의 방패를 훔친 도둑의 손을 자르셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 세 디르함 가치의 방패 절도에 대해 형벌을 집행했습니다.
타격이나 투사체로부터 몸을 보호하기 위해 들고 다니는 방어구.
역사적으로 사용된 은화 단위.
여성들을 위해 마련된 지붕이 있는 공간.
고전 법학자들은 이 전승을 근거로 보호받는 재산의 절도가 규정된 형벌의 근거가 될 수 있다고 설명하며, 적용 조건과 관련하여 언급된 가치를 논의합니다. 또한 각 법학파는 재산의 보관 상태와 절도 입증 등에 조건을 둡니다. 형벌은 개인이 집행할 수 없으며, 권한을 가진 사법 당국의 관할에 속합니다.
- 타인의 재산을 존중하고 허락 없이 어떤 것도 가져가지 마세요.
- 절도 혐의는 신중히 조사하고 적용되는 법규에 따라 증거를 판단하세요.
- 규정된 형벌을 절대로 자의적으로 집행하지 마세요. 사법적 형벌은 권한 있는 당국의 소관입니다.