Sunan an-Nasa'i, 하디스 4924
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 야히야 븐 사이드로부터, 암라로부터라 하였다. 그녀는 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다.
"도난 금액이 4분의 1 디나르 이상일 때 손 절단형이 집행된다." 아부 압두르-라흐만이 말하였다: "이것이 야히야의 전승 중 올바른 버전이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
절도는 4분의 1 디나르 이상의 가치에 이르면 언급된 기준에 해당합니다.
가치의 기준으로 쓰였던 금화인 디나르의 4분의 1입니다.
제시된 기준은 4분의 1 디나르부터 적용되며, 그보다 낮은 가치가 아님을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 절도에 대한 정해진 형벌이 적용될 수 있는 최소 가치의 근거로 삼습니다. 법학파들은 절도가 입증되었는지, 훔친 물건이 보관되어 있었는지, 법적으로 인정되는 의심 사유가 없는지 등의 조건도 논의합니다. 이 전승은 개인이 스스로 형벌을 집행하도록 허용하지 않습니다. 적용은 권한 있는 당국과 정해진 법적 절차에 맡겨야 합니다.
- 절도 혐의는 신중히 다루고, 증거와 권한 있는 기관의 법적 절차에 따라 판단하세요.
- 다른 사람의 소유물을 존중하고 재산권 분쟁이 악화되지 않도록 하세요.
- 종교적 형벌 규정을 절대로 자의적으로 집행하지 말고 법적 문제는 권한 있는 기관에 맡기세요.