Sunan an-Nasa'i, 하디스 4935
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2그의 삼촌عَمِّي
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ " . قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ .
우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"나의 삼촌이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "나의 아버지가 우리에게 전하였다." 이븐 이스하크로부터, 야지드 븐 아비 하비브로부터, 부카이르 븐 압둘라 븐 알-아샤즈가 그에게 전하였고, 술라이만 븐 야사르가 그에게 전하였으며, 암라 빈트 압두르 라흐만이 그에게 전하였다. 그녀는 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "방패의 가치에 미치지 못하는 것에 대해서는 도둑의 손을 자르지 말라." 아이샤에게 "방패의 가격은 얼마입니까?"라고 물었다. 그녀가 말하였다: "4분의 1 디나르입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
절도에 대한 핫드 형벌은 훔친 물건의 가치가 4분의 1 디나르 이상일 때에만 적용된다.
여기서는 비교 대상으로 그 가치가 언급된 보호 장비.
초기 이슬람 시대에 사용된 금화 단위.
이슬람 법학에서 정해진 법정 형벌.
학자들은 이 전승에서 절도에 대한 핫드 형벌에는 최저 가치, 즉 4분의 1 디나르가 필요하다고 추론한다. 법학자들은 소유권의 입증, 은밀한 반출, 사건의 정황 등 여러 조건도 논의한다. 후두드 형벌의 판단과 집행은 권한 있는 당국의 소관이며, 개인이 사적으로 집행해서는 안 된다.
- 조건과 증거를 신중히 검토하지 않은 채 절도에 대한 법적 결론을 내리지 않는다.
- 형사 문제는 권한 있는 판사에게 맡기고 사적 제재를 삼간다.
- 타인의 재산을 보호하고, 혐의는 공정하고 신중하게 다룬다.