Sunan an-Nasa'i, 하디스 5015
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu az‑Zinad Mimma까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
임란 븐 바카르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 븐 아야시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 즈나드가 우리에게 전하였으니, 이는 압두르라흐만 븐 후르무즈가 전한 것으로서 그가 아부 후라이라로부터 들은 것이다. 아부 후라이라는 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다:
"내 영혼을 손에 쥐고 계신 분께 맹세하노라. 너희 중 누구도 내가 자신의 아들이나 아버지보다 더 사랑받기 전까지는 참으로 믿음을 완성한 것이 아니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ에 대한 참된 사랑은 부모와 자녀에 대한 사랑보다도 앞섭니다.
예언자 ﷺ께서 자신의 생명을 주관하시는 분으로 알라를 언급하며 하신 엄숙한 맹세입니다.
다른 사랑보다 마음에서 더 사랑받고 더 큰 비중을 차지하는 것입니다.
학자들은 예언자 ﷺ에 대한 사랑이란 개인적인 욕망과 충돌할 때 그분의 인도와 알라께 대한 순종을 우선하는 것이라고 설명합니다. 자녀와 아버지에 대한 비유는 그 사랑의 크기를 강조하는 것이며, 가족에게 선을 베풀 의무를 없애는 것은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 말씀과 모범을 익혀 그분의 인도를 의식적으로 따르십시오.
- 개인적인 선호가 신뢰할 만한 예언자의 지침과 충돌하면 그 지침을 우선하십시오.
- 지식과 진실성, 존중을 바탕으로 그분의 메시지를 전하며 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 나타내십시오.