장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5067

Ruwaifi' ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ruwaifi' ibn Thabit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 하디스를 전했는데, 하이와 븐 슈라이흐와 그 이전의 다른 전승자로부터 아야스 븐 압바스 알키타바니를 거쳐, 슈아임 븐 바이탄이 그에게 전하되, 그가 루와이피 븐 사빗으로부터 직접 들은 바에 따르면 다음과 같다고 하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '오 루와이피여! 아마도 내가 떠난 후 네 수명이 길어질 것이니, 사람들에게 알리라. 누구든지 수염을 묶거나 땋는 자, 부적 줄을 목에 거는 자, 혹은 짐승의 배설물이나 뼈로 뒤를 닦는 자는 무함마드가 그와 무관하니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 수염을 묶거나 땋는 행위, 부적, 부정한 정결 도구에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
수염을 묶거나 땋기

장식 목적으로 수염털을 묶거나 땋는 것.

부적

보호나 행운을 가져다준다고 믿으며 몸에 지니는 물건.

동물의 배설물 또는 뼈

이 전승에 따르면 용변 후 정결을 위해 사용해서는 안 되는 재료.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고를 근거로, 미신에 따라 보호의 힘을 지녔다고 여기는 부적을 착용하는 것은 금지된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ가 어떤 사람과 관계를 끊는다고 한 말씀은 이러한 행위의 심각성을 강조합니다. 배설물과 뼈에 관한 지침은 용변 후 정결 규정과 관련됩니다. 학자들은 수염 손질을 장식에 관한 더 넓은 규정 및 금지되거나 지나친 변형을 피하는 원칙 속에서 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보호를 구할 때는 알라를 의지하고, 스스로 보호의 힘이 있다고 여기는 물건을 지니지 마세요.
  2. 용변 후 정결을 위해 적절하고 깨끗한 도구를 사용하고 뼈와 동물의 배설물은 피하세요.
  3. 수염은 절제된 방식으로 손질하고, 전승에서 명시적으로 비난하는 관행을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.