Sunan an-Nasa'i, 하디스 5095
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ . أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"Allah의 사도ﷺ께서 머리를 이어 붙이는 여자와 붙임을 받는 여자, 문신을 하는 여자와 문신을 받는 여자를 저주하셨다." 이를 왈리드 븐 아비 히샴이 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 머리 연장이나 문신을 시술하거나 시술받는 사람을 저주하셨습니다.
자신의 머리카락에 붙여 더 길거나 풍성해 보이게 하는 덧붙인 머리카락입니다.
바늘로 피부에 잉크를 넣어 지워지지 않는 그림이나 장식을 만드는 것입니다.
심각한 경고를 뜻하며, 언급된 행위가 알라의 자비로부터 멀어지는 결과를 가져온다는 의미입니다.
고전 학자들은 저주의 표현을 근거로 머리 연장과 문신을 시술하는 것뿐 아니라 시술받는 것도 금지된다고 보았습니다. 본문에서 여성을 언급한 것은 서술된 상황에서 이러한 장식이 주로 여성들 사이에서 행해졌기 때문입니다. 이 규범은 몸단장 전반을 부정하는 것이 아니라, 행위 자체와 기만 또는 해로운 변형에 관한 것입니다. 질병이나 부상 후의 복구와 같은 예외는 학자들이 별도로 논의하며, 필요성과 그에 따르는 해를 함께 고려합니다.
- 미용 시술을 받기 전에 이에 관한 이슬람 지침을 확인하세요.
- 금지된 문신이나 머리 연장을 부탁받으면 친절하지만 분명하게 거절하세요.
- 질병이나 부상 후의 복구에 관해서는 구체적인 상황을 아는 유능한 학자에게 조언을 구하세요.