Sunan an-Nasa'i, 하디스 5113
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 다우드 - 그는 압드 알-라흐만 알-아타르의 아들이다 - 가 우리에게 전하였으니, 압둘라 이븐 우스만 이븐 쿠사이므로부터, 사이드 이븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전해진 것이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희가 사용하는 콜 중 가장 좋은 것은 이스미드(안티모니)이니, 그것은 시력을 밝게 하고 털(속눈썹)을 자라게 하기 때문이다."라고 하셨다. 아부 압드 알-라흐만이 말하기를: 압둘라 이븐 우스만 이븐 쿠사이므의 하디스 전승은 약하다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이스미드를 눈과 속눈썹에 쓰기 좋은 콜로 언급하셨습니다.
눈 주위에 바르는 전통적인 가루.
전승에서 콜로 언급되는 광물성 가루의 한 종류.
이 하디스는 이스미드가 시력에 유익한 효과를 준다고 전합니다.
학자들은 이 전승을 통해 눈을 꾸미기 위해 이스미드를 사용하는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ께서 이를 좋은 콜의 한 종류로 언급하셨다고 이해합니다. 언급된 효능은 전승의 내용으로 제시된 것이지 일반적인 의학적 보장은 아닙니다. 또한 본문은 그 사용을 의무로 규정하지 않습니다.
- 콜 사용은 허용된 것으로 보되 종교적 의무로 여기지 마세요.
- 눈에 쓰는 제품을 신중히 고르고 자극이 생기면 사용을 중단하세요. 하디스는 의학적 조언을 대신하지 않습니다.
- 예언자의 권고를 배우되 전승에서 말하는 범위를 넘어서는 내용을 덧붙이지 마세요.