Sunan an-Nasa'i, 하디스 5123
Ya'la이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ya'la가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَعْلَى، نَحْوَهُ . خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 이는 아타로부터, 이븐 암르로부터, 한 남자로부터, 야알라로부터 전해진 것으로 앞의 내용과 유사하다. 수프얀은 이와 달리 아타 븐 아스-사이브로부터, 압둘라 븐 하프스로부터, 야알라로부터 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 야알라의 동일한 보고에 대해 서로 다른 두 전승 경로를 기록합니다.
보고를 전한 사람들의 연속된 순서입니다.
전승자가 동일한 보고에 대해 다른 경로나 다른 연결 고리를 제시했다는 뜻입니다.
하디스 학자들은 여러 전승 계보를 비교하여 누가 누구에게서 보고를 들었는지, 그리고 어떤 경로가 가장 잘 보존되었는지를 확인합니다. 이 대목은 종교적 규범을 정하는 것이 아니라 슈으바를 통한 경로와 수프얀을 통한 경로의 차이를 기록합니다.
- 종교 지식을 전할 때는 정보의 출처가 누구인지 정확히 기록하세요.
- 전승에 관해 결론을 내리기 전에 전승 계보와 표현을 비교하세요.