Sunan an-Nasa'i, 하디스 5146
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였고, 힙반이 말하되, 압둘라가 라이스 븐 사드로부터 전해 들었으며, 그가 이르되 야지드 븐 아비 하비브가 내게 전하였고, 이븐 아비 알-사바로부터, 함단 출신의 아플라흐라는 남자로부터, 이븐 주라이르로부터의 전승으로, 그가 알리가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다.
"알라의 예언자ﷺ께서 비단을 취하여 오른손에 드시고, 금을 취하여 왼손에 드신 뒤 말씀하시기를 '실로 이 두 가지는 내 움마의 남성들에게 금지되었다'고 하셨다." 아부 압드 알-라흐만이 말하였다. "이븐 무바락의 하디스가 더 정확하나, '아플라흐'라고 한 부분은 예외이며 '아부 아플라흐'가 더 타당해 보인다. 알라 타알라께서 가장 잘 아시느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성에게 비단과 금을 금하셨습니다.
전승에서 언급된 옷감이며, 이 판결은 남성이 이를 착용하는 것을 대상으로 합니다.
이 판결의 대상이 되는 남성 무슬림들입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성이 순수 비단으로 된 옷을 입거나 금 장신구를 착용해서는 안 된다고 해석합니다. 각 법학파는 의료상의 필요와 같은 예외, 그리고 양과 사용 방식에 관한 세부 사항을 논의합니다. 이 판결은 남성을 언급하며, 여성에게는 비단과 금에 대한 동일한 금지가 적용되지 않습니다.
- 옷과 장신구를 살펴보고 남성으로서 비단이나 금을 착용하고 있다면 필요에 따라 대안을 선택하세요.
- 종교 규정을 차분히 설명하고, 언급된 판결이 누구에게 적용되는지 분명히 하세요.
- 의료상의 필요나 특별한 사용 방식에 대해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.