Sunan an-Nasa'i, 하디스 5174
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
무함마드 븐 압둘라 븐 압디르라힘 알바르키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알아스와드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나피 븐 야지드가 유누스로부터 전하였고, 유누스는 이븐 시하브로부터 전하였으며, 이븐 시하브는 이브라힘으로부터 전하였다. 이브라힘의 아버지가 그에게 전하되, 그가 알리가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 내가 절하는 동안 꾸란을 낭독하는 것과, 금을 착용하는 것과, 홍화로 염색된 옷을 입는 것을 금하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 루쿠ʿ 중 꾸란을 낭송하는 것과 금 또는 사프란색 옷을 입는 것이 금지되었습니다.
루쿠ʿ: 몸을 앞으로 굽혀 알라를 찬미하는 예배 자세입니다.
노란색이나 붉은빛을 띠게 하는 식물인 사프란으로 물들인 옷입니다.
학자들은 이 전승을 통해 루쿠ʿ는 찬미와 간구를 위한 자세이지 꾸란 낭송을 위한 자세가 아니라고 설명합니다. 꾸란 낭송은 주로 예배 중 서 있는 자세에서 이루어집니다. 금에 관한 언급은 남성에 대한 금지를 뜻하며, 여성은 금 장신구를 착용할 수 있습니다. 사프란색 옷에 관해서는 법학자들이 관련 전승과 적용 맥락을 논의하며, 모든 색이나 옷에 하나의 일반 규칙을 곧바로 적용하지는 않습니다.
- 예배에서는 서 있을 때 꾸란을 낭송하고, 루쿠ʿ에서는 정해진 찬미를 올리세요.
- 남성은 금 장신구를 착용하지 말고, 자신의 법학파 규정에 맞는 옷을 선택하세요.
- 예배 자세의 의미를 익혀 각 자세에 알맞은 예배를 드리세요.