Sunan an-Nasa'i, 하디스 5181
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"라이스가 나피로부터, 그가 이브라힘 븐 압둘라 븐 후나인으로부터, 그가 알-압바스의 해방 노예들 중 일부로부터, 그가 알리로부터 전하여 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 홍화로 염색한 의복과 카시야 의복, 그리고 절(루쿠)하는 동안 꾸란을 낭독하는 것을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특정한 옷을 입는 것과 루쿠에서 꾸란을 낭송하는 것을 금하셨습니다.
염료로 사용되었던 식물인 홍화로 물들인 옷입니다.
가늘고 줄무늬가 있는 직물의 한 종류로, 정확한 특징은 고전 학자들이 논의했습니다.
예배 중 몸을 굽히고 두 손을 무릎에 얹는 자세입니다.
학자들은 이 전승을 통해 루쿠 중에는 꾸란을 낭송하지 않는다는 점을 도출합니다. 이 자세는 알라를 찬미하기 위한 것입니다. 의복 금지 사항은 직물과 염료의 성격과 관련하여 논의됩니다. 법학파들은 의복과 예배에 관한 더 포괄적인 규정 안에서 이러한 의복 문제를 다룹니다.
- 꾸란은 정해진 예배 자세에서 낭송하고, 루쿠에서는 규정된 찬양을 드리세요.
- 옷에 대해 의문이 있다면 관련 직물과 염료 규칙을 신뢰할 수 있는 학자들이 어떻게 설명하는지 확인하세요.