장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5254

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 우마르 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 아부 우바이다로부터, 압둘라가 말하였다:

"Allah께서 눈썹을 뽑는 여자들, 치아 사이를 갈아 넓히는 여자들, 문신을 하는 여자들, 그리고 Allah의 창조물을 변경시키는 자들에게 저주를 내리시기를." 한 여자가 그에게 와서 말했다: "그런 말을 한 사람이 당신입니까?" 그가 대답했다: "내가 어찌 Allah의 사도ﷺ께서 하신 말씀을 하지 않을 수 있겠습니까?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 언급된 변화를 일으키는 미용 시술을 비난하셨습니다.

어려운 용어 풀이
눈썹 뽑기

모양을 바꾸기 위해 눈썹 털을 제거하는 것.

치아 다듬기

더 아름답게 보이도록 치아를 갈거나 손질하는 것.

문신

영구적인 그림이나 장식을 만들기 위해 피부 아래에 잉크를 넣는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 장식을 위해 자연스러운 형태를 바꾸는 데 해당하는 미용 시술은 금지된다고 봅니다. 또한 이 하디스는 누군가가 이의를 제기했을 때도 압둘라 이븐 마스우드가 예언자 ﷺ의 말씀을 전했음을 강조합니다. 복구나 의학적 필요에 따른 시술은 법학자들이 별도로 논의하며, 반드시 같은 판단이 적용되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미용 시술을 받기 전에 변화의 목적과 성격에 관해 신뢰할 만한 종교적 조언을 구하세요.
  2. 종교적 말씀을 신중하게 전하고 예언자 ﷺ께 정확히 귀속하세요.
  3. 이슬람 지침에 관해 질문하는 사람들을 존중하며 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.