장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5280
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Humaydحُمَيْدٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ .
번역
카심 븐 자카리야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라가 우리에게 하디스를 전하였으니, 하산(즉 이븐 살리흐)으로부터, 아심으로부터, 후마이드로부터, 아나스로부터의 전승이다. 아나스가 말하였다. "예언자ﷺ의 반지는 은으로 만들어졌으며, 그 보석 받침대 또한 같은 은이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 인장 반지는 테두리 장식까지 은으로 만들어졌습니다.
어려운 용어 풀이
인장 반지
인장을 찍는 데 사용할 수 있는 반지입니다.
파스(fass)
반지의 보석이나 테두리 장식으로, 여기서는 이것도 은으로 만들어졌습니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 남성이 은반지를 착용하는 것이 허용된다고 판단합니다. 본문에는 예언자 ﷺ의 반지와 테두리 장식이 모두 은으로 되어 있었다고 나와 있지만, 특정한 형태나 장식을 규정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 남성용 반지를 고를 때는 은을 선택하고 장신구에 관한 이슬람 규정을 지키세요.
- 확립된 예언자의 관행을 따르되, 허용된 선택을 의무로 만들지 마세요.