장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5344
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 무아위야 븐 암마르가 말하였으며, 아부 주바이르가 자비르로부터 전하길: 알라의 사자ﷺ께서 마카 정복의 날에 검은 터번을 두르신 채 이흐람 상태가 아닌 것으로 마카에 입성하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 메카에 입성하실 때 검은 터번을 쓰셨습니다.
어려운 용어 풀이
터번
머리에 둘러 감는 긴 천입니다.
이흐람
하지 또는 움라를 위해 갖추는 의례적 성별 상태이며, 이에 따르는 규정이 있습니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 터번을 쓰는 것이 허용되며, 의복의 색 자체가 금지된 것은 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 이흐람 상태가 아니었다는 언급은 이번 입성이 의례적 순례가 아니었음을 분명히 합니다. 이 하디스는 검은 옷을 입어야 한다고 규정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 단정하고 상황에 어울리는 옷을 선택하되, 특정 색을 종교적 의무로 여기지 마세요.
- 종교 의례에서는 평상복과 이흐람에만 적용되는 규정을 구분하세요.
- 예언자의 모범을 맥락에 맞게 따르고, 허용된 관습을 의무로 만들지 마세요.