알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5453

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

번역

아부 하팀 알-시지스타니가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘라 이븐 라자가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를: 사이드 이븐 살라마가 내게 전하였으며, 그가 말하기를: 무딸립의 해방 노예인 암루 이븐 아비 암루가 내게 전하였다. 그는 압둘라 이븐 알-무딸립으로부터, 그리고 아나스 이븐 말릭으로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 기도하실 때 이렇게 말씀하셨다:

"알라후마 인니 아우두 비카 미날-함미 왈-하자니 왈-아지즈 왈-카살리 왈-부클리 왈-줍니 와 달라' 딘 와 갈라바티르-리잘 (오 알라시여, 근심, 슬픔, 무능, 나태, 인색, 비겁, 빚의 중압감, 그리고 사람들에게 제압당하는 것으로부터 당신께 보호를 구하나이다)." 아부 압디르-라흐만(사이드 이븐 살라마)은 약한 전승자이며, 우리가 이 하디스를 수록한 것은 내용에 대한 보충 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 마음속과 외부의 짐으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
걱정과 슬픔

걱정은 마음을 사로잡거나 두려워하는 일을 뜻하고, 슬픔은 이미 일어난 일이나 잃어버린 것에 대한 아픔을 뜻합니다.

무능력과 게으름

무능력은 행동할 수 없는 것이며, 게으름은 행동할 수 있는데도 하지 않는 것입니다.

무거운 빚과 사람들의 압박

이는 큰 부담이 되는 빚과 타인의 압력이나 지배에 맞서 무력한 상태를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 기도를 통해 무슬림이 정신적 걱정, 행동상의 부족함, 무거운 사회적·경제적 부담으로부터 보호해 달라고 알라께 구할 수 있다고 설명합니다. 이 기도문은 알라에 대한 신뢰와 함께 문제의 원인을 해결하는 일을 강조합니다. 즉 빚을 갚고, 의무를 다하며, 용기와 관대함을 기르는 것입니다. 이 특정 전승 경로에 약한 전승자가 포함되었다는 언급은 해당 경로를 평가할 때 신중해야 함을 뜻하지만, 이 기도는 다른 전승 경로들의 뒷받침도 받습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 기도를 매일의 기도에 포함하고, 걱정과 슬픔을 이겨낼 수 있도록 알라께 도움을 구하세요.
  2. 빚과 다른 의무를 구체적으로 해결해 나가며, 굳건함과 용기를 알라께 구하세요.
  3. 인색함과 미루는 습관을 경계하고, 관대함과 목적의식 있는 행동을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.