Sunan an-Nasa'i, 하디스 5457
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 할리드로부터, 그가 말하였다: 후마이드가 우리에게 전하여 말하였다: 아나스(말릭의 아들)가 무덤의 형벌과 다잘에 관해 질문을 받았다. 그가 말하였다:
"알라의 예언자ﷺ께서는 이렇게 기도하시곤 하였다: '알라훔마 인니 아우주 비카 미날-카살, 왈-하람, 왈-줍니, 왈-부클, 와 피트나티드-다잘, 와 아자빌-카브르(오 알라시여, 제가 게으름, 노쇠, 비겁함, 인색함, 다잘의 시련 및 무덤의 형벌로부터 당신께 보호를 구합니다).'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 내면의 약점과 큰 시련으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
악과 해로운 영향으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
다잘과 관련된 심각한 미혹과 유혹.
이슬람 가르침에 따르면 사람이 무덤에서 겪을 수 있는 형벌.
학자들은 이 간구를 통해 무슬림은 자신의 결점뿐 아니라 신앙을 위협하는 시련으로부터도 알라께 보호를 구해야 한다고 설명합니다. 여기서 언급된 노령은 해설에서 심각한 쇠약과 타인의 도움에 의존하는 상태와 연결됩니다. 또한 이 간구는 다잘과 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 알라께 구하는 일이 중요한 주제임을 보여 주며, 특정한 한때에만 한정되지 않습니다.
- 이 간구를 매일의 기도에 포함하고 게으름과 인색함으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
- 신앙의 시련이 주의력이나 확신을 흔들 때 굳건함을 달라고 알라께 구하세요.
- 간구의 의미를 익혀 의식과 확신을 가지고 말하세요.