알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5491

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 알렸으니, 수마이로부터, 아부 살리흐로부터 - 알라께서 뜻하신다면 - 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다:

"예언자ﷺ께서는 다음 세 가지로부터 보호를 구하시곤 하였다: 불행의 나락, 적들의 조롱, 악한 운명, 그리고 가혹한 시련이다." 수프얀이 말하였다: "그것은 세 가지였으나, 나는 네 가지를 언급하였다. 왜냐하면 그중에 포함되지 않는 하나가 무엇인지 기억하지 못하기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 재난과 적들의 고통을 기뻐하는 행위로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
극심한 불행

재난이나 역경으로 인해 심각한 고통에 빠진 상태.

적들의 고통을 기뻐함

누군가가 역경을 겪을 때 반대자들이 기뻐하는 것.

나쁜 운명

사람에게 닥치는 고통스럽거나 해로운 결과.

학자들의 해설

학자들은 알라께 보호를 구하는 것이 간구이자 그분께 의지하는 행위라고 강조합니다. 여기에 언급된 사항들은 신자가 재난과 고통스러운 결과, 그리고 적들이 남의 불행을 기뻐하는 굴욕으로부터 지켜 달라고 알라께 간구하도록 가르칩니다. 수프얀의 주석은 신중해야 함을 일깨웁니다. 전승에는 네 가지 표현이 나오지만, 그중 어느 세 가지가 원래의 목록에 속했는지는 그가 확인할 수 없었습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간구할 때 재난과 해로운 결과로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
  2. 역경을 겪을 때 알라께 의지하고, 상황에 따라 그분에 대한 신뢰가 흔들리지 않도록 하세요.
  3. 다른 사람이 어려움을 겪을 때 고소해하지 말고 연민을 가지고 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.